Салям-алейкум!
Республика делегацияўы тњрки донъяўы љЎљби журналдары конгресында ќатнашты
27 ноября 2012 года
ѓаЎаћстандыҐ баш ќалаўы Астанала ТЃРКСОЙ Халыќ-ара тњрки мљЎљниљте ойошмаўы ќарамаћындаћы V тњрки донъяўы љЎљби журналдары конгресы Јтте. Унда Ђзербайжан, ѓаЎаћстан, ѓырћыЎстан, Тњркиљ, Џзбљкстан, Украина, шулай уќ Рљсљй республикалары – Башќортостан, ѓабарЎы-Балќар, Татарстан ўљм ЯкутияныҐ љЎљби баџмалары етљкселљре ќатнашты. БеЎЎеҐ республика исеменљн сарала «АћиЎел» журналыныҐ яуаплы секретары Гњлназ ѓотоева, «Аќ Торна» халыќ-ара конкурсы жюрийы аћзаўы, яЎыусы Марсель Сљлимов, БР МљЎљниљт министрлыћыныҐ ТЃРКСОЙ-Ўаћы вљкиле Ђхљт Сљлихов сыћыш яўаны.
Халыќ-ара форумда ќатнашыусылар алдында ТЃРКСОЙ-ЎыҐ генераль секретары Дюсен Касеинов, ѓаЎаћстан РеспубликаўыныҐ мљЎљниљт ўљм мљћлЈмљт министры Дархан МыҐбай, Евразия ЯЎыусылар союзы рљйесе Яќуп Омароглу, ѓаЎаћстан ЯЎыусылар союзы рљйесе Нурлан Оразалин, Ђзербайжан ЯЎыусылар союзы рљйесе Анар Рзаев, «Жулдыз» ќаЎаќ љЎљби журналыныҐ баш мњхљррире Улугбек Есдаулет, «Гюлстан» Јзбљк журналыныҐ баш мњхљррире Азим Суюн, Хлыќ-ара йљмљћљт шићриљт академияўы президенты Омор Солтанов, «Казан утлары» татар журналыныҐ баш мњхљррире Рауил Фљйзуллин, «АћиЎел» башќорт журналыныҐ яуаплы секретары Гњлназ ѓотоева сыћыш яўаны. Конгресс ултырыштарында тел, тљржемљ, шулай уќ тњрки телле баџмалар араўында бљйлљнештљрЎе ныћытыу мљсьљлљлљре тикшерелде.
Билдљле яЎыусы-сатирик, шаћир Марсель СљлимовтыҐ сыћышы ќыЎыќлы ўљм йњкмљткеле булды, ул тњрки телле шићриљт љџљрЎљрен тљржемљ итеЈселљрЎеҐ «Аќ Торна» халыќ-ара конкурсын ЈткљреЈ тљжрибљўе тураўында ўњйлљне. 2011 йылда Башќортостан баш ќалаўында булдырылћан был бљйге тњрки халыќтарЎыҐ љЎљби ўљм мљЎљни тормошонда уникаль ваќића булып тора.
Тљржемљ эшмљкљрлеген артабан љЈЎемлљштереЈ маќсатында Марсель Сљлимов аныќ тљќдимдљре менљн таныштырЎы. Атап љйткљндљ, ул йыл ўайын конкурста ќатнашќан тљржемљлљр альманахын сыћарырћа тљќдим итте.
Дюсен Касеинов, ЈЎ сиратында, ТЃРКСОЙ Халыќ-ара ойошмаўы «Аќ Торна» конкурсын ЈткљреЈЎљ ўљр яќлап ярЎам кЈрўљтљсљк, тип ышандырЎы ўљм конгресс делегаттарын унда љЈЎем ќатнашырћа саќырЎы.
автор: Раушан Жумабайкызы, Ђлим Фљйезов
фото: Ђхљт Сљлихов